Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
مـــــعـــــجـــــزه
- شی آ - ولم کن
تو چت شده؟
هه سونگ ، داری چیکار میکنی؟
- بریم - صبر کن
برو من خوبم
بجنب بریم دیگه قسمت 11
- بهت زنگ میزنم - اینجا ول میگشتی؟
بن هه سونگِ عوضی
یه دخترو هول میدی؟ تو هم دیدی نه؟ منو هول داد
برو سریع
برای چی از من عصبانی؟ تقصیر خودته
تو فکر کردی بن هه سونگ تو رو دوست داره
ولی در حقیقت تو کوان شی یونی ، چه زانوهات خراش برداره
چه رو زمین افتاده باشی ، اون یه نگاه هم بهت نمینداره ‌. این تو رو عصبانی میکنه
از خودت عصبانی باش
اگه این اطراف بخاطره اینکه فقط یه برنامه ی رادیویی هست، ول بگردین تو دردسر میوفتین.بریم شی آ
در بازه پس سریع برین
شی آ ، چه بلایی سر موهات اومده؟
نباید دوباره بری سالن؟
بسه دیگه گریه نکن باشه؟
از تو عصبانی نیستم
من فقط خودمو دوست ندارم که هیچکی دوسش نداره
میتونم واقعا شی آ بشم؟
مغازه ی تاروت
آجوما چی شد ... منظورم استاده؟
اون از دنیا رفت . منم بخاطر مراسم خاکسپاری و این چیزا دیر کردم.
بخاطر منه؟
گریه نکن
بخاطر تو نیست .اون مریض بود
اینطور نیست . بخاطر منه
من آرزو کردم که استاد نیاد
گفتم که تقصیر تو نیست. تموم
من فکر میکردم تو از این وضع داری لذت میبری ولی بنظر میاد که اینطور نیست
میتونم به خوده اصلیم برگردم؟
البته . ولی سخته که آرزوتو معکوسش کنی
چون باید خالصانه آرزو کنی
- خالصــــ ... - خالصانه
بازم کسی صدمه میبینه؟
البته. هرچیزی بهایی داره
همینطور ، اگه یبار آرزوتو برگردونی
اثر گردنبند از بین میره
این یادت باشه . معکوس کردن آرزوت سخته
اعماق قلبت نمیتونه دروغ بگه
قول بده که نزنیم
اونوقت همه چیو بهت میگم
باز چیه؟
دختره استاد تاروت برگشته
واقعا؟ پس میتونیم برگردیم؟
اوه خدایا ، ممنونم ممنونم خیلی ممنونم
خب این بد نیست ، یعنی ما میتونیم برگردیم درسته؟
عصبانی نیستی؟ درباره ی راز گردنبند بهت دروغ گفتم
نه . هی گردنبندو بهم نشون بده
باشه
این واکنشِ مسخرت چیه؟
چرا اینجا نیست؟
اوه کجاست؟ اینجا نیس
اه
هی ممکنه کسی برش داشته باشه؟
اه واقعا دارم دیوونه میشم
هی نکنه از قصد یه جا انداختیش؟ چون میخوای به عنوان کوان شی آ همینجور زندگی کنی
چون نمیخوای دیگه کوان شی یون سوپر چربی باشی
منم اینو نمیخوام
متنفرم از اینکه باید صبح زود بیدار شم و برم سر تمرین . متنفرم از اینکه بخاطر پوشیدن پاشنه بلند پاهام تاول میزنه
متنفرم از اینکه هرروز باید سبزیجات بخورم . متنفرم . از همشون متنفرم
خوبه . تو هم این وضعو دوس نداری
پس بجنب پیداش کنیم . بدو
پیداش کردم
شی آ پیداش کردم
پیداش کردم
اوه خداروشکر
هی بجنب بریم
نونا شی آ ، نونا شی آ
نونا شی آ هستی درسته؟
درسته . کوان شی آ هست
واقعا خوشگلی.اینجارو نگاه کن نونا
- بکش کنار ، تکون بخور ، تکون بخور - چشه اون؟
چیکار میکنی؟ الفـــــــــــرار
نونا . نرو
وقتی داریم اینجوری راه میریم ، منو یاد کوچیکیامون میندازه
درسته وقتی بچه بودیم خیلی با هم صمیمی بودیم
یادت میاد؟ وقتی 8 سالمون بود
کلی گریه کرده بودی چون نمیخواستی آمپول بزنی
بخاطر همین یواشکی بردمت پارک
درسته . واقعا باحال بود
ولی بچه ها چجوری میتونن همچین جایی برن؟
آخرشم تو راه گم شدیم و مامان با گریه اومد پیشمون
میدونی بعد از اینکه رفتی فیلم ببینی ، مامان چقد منو سرزنش کرد؟
اینطور بود؟
بیا بالا
بن هه سونگ رو خیلی دوست داری؟
از چیه تو خوشش اومده؟
چون تو هستی خوشش اومده. هیچ مردی تو کشور هست که از تو خوشش نیاد؟
فقط تو کشور نیست که تو کل دنیا هست
خوشا بحالت
میدونی چرا از بن هه سونگ خوشم نمیاد؟
چرا؟
بخاطره اینکه وقتی خودم بودم ،منو تحقیر کرد
تحقیر؟
خب ،لازم نیست بدونی . بهرحال ، ازم متنفره
اون تو هستی که ازش خوشش میاد
اگه خوده واقعیمو ببینه ، ممکنه فرار کنه
هی ، این مشکل تویه ها
تو که خودتو دوس نداری، پس بقیه چطور دوسِت داشته باشن؟
فکر میکنی میتونی وقتی بن هه سونگ رو خیلی دوست داری یه آرزو کنی؟
گفته بودی که باید خالصانه آرزو کنی
اولش بجای تو زندگی کردن جالب بود
باحال بود و با یه مرد عالی مثل هه سونگ آشنا شدم
ولی این من نیستم . این تقلبیه
الان میخوام که به خودم برگردم. اینجوری نمیشه زندگی کرد ،واقعا از این وضع متنفرم
شی آ ، بیا فردا شب آرزو کنیم
فردا؟
آره ، فردا شب .تو روز باید کاری انجام بدم
یه روزی ، وقتی که وقتش رسید دوباره برم روی صحنه
بیا با هم روی یه صحنه بزرگ تو کنسرت ،این آهنگو بخونیم
با هم ؟
به عنوان آخرین آهنگ اینو میخونیم و به طور رسمی قرار گذاشتمونو اعلام میکنیم
چطوره؟
هه سونگ ، میتونی فقط یه بار بغلم کنی؟
حتی اگه تغییر کردم ، خیلی عصبانی و ناراحت نشو
میتونی بهم این قولو بدی؟
مهم نیس چه تغییری کنی ، من همیشه طرف توام
حتی اگه ما بن هه سونگ و کوان شی آ نباشیم هم میتونیم همدیگه رو بشناسیم؟
معلومه
متاسفم هه سونگ خداحافظ
- چشاتو ببند . من آرزو میکنم - باشه
لطفا روح کوان شی یون و کوان شی آ رو عوض کن
اگه قرار کسی صدمه ببینه ، اون من باشم ، کوان شی یون
ممکنه بعد از اینکه از خواب بیدار شدیم عوض شیم درسته؟
- استرس داری ؟ - نــ نه
اصلا
Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
♫ تو این وقتای شلوغ ، چیکار میکنی؟ ♫
Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
♫ تو که راهتو گم نکردی؟ ♫
♫ باید خسته شده باشی ♫
♫ وقتی برات سخت بود ،دستمو بگیر ♫
معجزه
♫ این رویاهای درخشان ، دونه دونه ناپدید میشن ♫
♫ حتی اگر نمیدونستی ، نترس ♫